Wife


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Wife

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


RAP~ Wife
Wife, however, as before, each day bend a branch of willow
Where are you?
At the side stream outlet outside the small village
Quietly waiting for me
Wife, however, as before, each day bend a branch of willow
Where are you?
At the small village's side stream
Quietly waiting for me
Wife

A pot of good wine
And give me a bowl of hot porridge
Match it up with a few of pounds of beef
I say to the shop waiter
Is three pieces of silver enough?

The scene enters autumn
Boundless yellow sand brushed past
The north block inn is full of people
Is there forage grass?
My foal is a little thin
See through affairs of human life
In rivers and lakes, tide rises, tide falls
What gratitude and grudge and mistakes
In many years afterwards
Still lets people feel sad
Heart lets out hurt
Wife, she is at Jiangnan waiting for me
Tears don't cast off
Words are silent

Wife, however, as before, each day bend a branch of willow
At the small village's side stream
So quiet in waiting for me

The father and mother of my hometown have already roughly become hoary and old
Wife, I owe you too much
The end of the sky
Face, weather-beaten and lonely all over
The me who is near rustic timid affection
Lovesickness then I post red beans
Lovesickness then I post red beans
Cannot do anything to help in leading a wandering life in the sea of people
Heart lets out hurt
Wife, she is at Jiangnan waiting for me
Tears don't cast off
Words are silent