Where's The Promised Happiness


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Where's The Promised Happiness

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


Your response is getting chaotic
At this moment
I think of the dove by the fountain
The sweetness disperses

My sentiments are dragged about for no reason
Do I still love you?
And you're singing the song intermittently
Acting like you're fine

Time has passed
It's gone
You face a choice in love
You're cold
Tired
I've cried
The unhappiness when you left
You write it down onto a card
When you give to this point for some love
It really hurts

What's going on?
You're tired
Where's the promised happiness?
I understand
Let's not talk about it
Love has faded
The dream has become distant
I count each and every happy and unhappy moment
Once more you're reluctant to let go
Those feelings of having loved are too deep
I still remember them

You don't wait anymore
Where's the promised happiness?
I was wrong
The tears have dried up
I've let go
I've regretted
But the music box in my memories is still spinning
How can I stop it?

What's going on?
You're tired
Where's the promised happiness?
I understand
Let's not talk about it
Love has faded
The dream is distanced
I count each and every happy and unhappy moment
Once more you're reluctant to let go
Those feelings of having loved are too deep
I still remember them

You don't wait anymore
Where's the promised happiness?
I was wrong
The tears have dried up
I've let go
I've regretted
But the music box in my memories is still spinning
How can I stop it?