The Tea Grandpa Makes


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

爷 Ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)

Repeat (Show)

爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
听 ting 说 shuo 名 ming 和 he 利 li 都 dou 不 bu 拿 na

爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
像 xiang 幅 fu 泼 po 墨 mo 的 de 山 shan 水 shui 画 hua

山 shan 泉 quan
在 zai 地 di 表 biao 蜿 wan 蜒 yan
从 cong 很 hen 久 jiu 很 hen 久 jiu 以 yi 前 qian
我 wo 有 you 一 yi 张 zhang 稚 zhi 气 qi 的 de 脸 lian
泉 quan 水 shui 渗 shen 透 tou 进 jin 矿 kuang 层 ceng 岩 yan 爷 ye 爷 ye 栽 zai 种 zhong 的 de 樟 zhang 木 mu 树 shu 苗 miao 在 zai 上 shang 面 mian

犹 you 记 ji 得 de 那 na 年 nian
在 zai 一 yi 个 ge 雨 yu 天 tian

那 na 七 qi 岁 sui 的 de 我 wo 躲 duo 在 zai 屋 wu 檐 yan
却 que 一 yi 直 zhi 想 xiang 去 qu 荡 dang 秋 qiu 千 qian

爷 ye 爷 ye 抽 chou 着 zhe 烟 yan
说 shuo 唐 tang 朝 chao 陆 lu 羽 yu 写 xie 茶 cha 经 jing 三 san 卷 juan

流 liu 传 chuan 了 le 千 qian 年 nian
那 na 天 tian
我 wo 翻 fan 阅 yue 字 zi 典 dian

查 cha 什 shen 麽 me 字 zi 眼 yan
形 xing 容 rong 一 yi 件 jian 事 shi
很 hen 遥 yao 远 yuan
天 tian 边 bian
是 shi 否 fou 在 zai 海 hai 角 jiao 对 dui 面 mian

直 zhi 到 dao 九 jiu 岁 sui 才 cai 知 zhi 道 dao 浪 lang 费 fei 时 shi 间 jian

这 zhe 茶 cha 桌 zhuo 樟 zhang 木 mu 的 de 横 heng 切 qie 面 mian
年 nian 轮 lun 有 you 二 er 十 shi 三 san 圈 quan

镜 jing 头 tou 的 de 另 ling 一 yi 边 bian 跳 tiao 接 jie 我 wo 成 cheng 熟 shu 的 de 脸 lian

经 jing 过 guo 这 zhe 些 xie 年 nian
爷 ye 爷 ye 的 de 手 shou 茧 jian
泡 pao 在 zai 水 shui 里 li 会 hui 有 you 茶 cha 色 se 蔓 man 延 yan

爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

( ( 没 mei 法 fa 挑 tiao 剔 ti 它 ta
口 kou 感 gan 味 wei 觉 jue 还 hai 不 bu 差 cha ) )
陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
听 ting 说 shuo 名 ming 和 he 利 li 都 dou 不 bu 拿 na

( ( 他 ta 牵 qian 着 zhe 一 yi 匹 pi 瘦 shou 马 ma 走 zou 天 tian 涯 ya ) )
爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

( ( 他 ta 满 man 头 tou 白 bai 发 fa
喝 he 茶 cha 时 shi 不 bu 准 zhun 说 shuo 话 hua ) )
陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
像 xiang 幅 fu 泼 po 墨 mo 的 de 山 shan 水 shui 画 hua

( ( 唐 tang 朝 chao 千 qian 年 nian 的 de 风 feng 沙 sha
现 xian 在 zai 还 hai 在 zai 刮 gua ) )

Repeat (Show)

千 qian 年 nian
那 na 天 tian
我 wo 翻 fan 阅 yue 字 zi 典 dian

查 cha 什 shen 麽 me 字 zi 眼 yan
形 xing 容 rong 一 yi 件 jian 事 shi
很 hen 遥 yao 远 yuan
天 tian 边 bian
是 shi 否 fou 在 zai 海 hai 角 jiao 对 dui 面 mian

直 zhi 到 dao 九 jiu 岁 sui 才 cai 知 zhi 道 dao 浪 lang 费 fei 时 shi 间 jian

这 zhe 茶 cha 桌 zhuo 樟 zhang 木 mu 的 de 横 heng 切 qie 面 mian
年 nian 轮 lun 有 you 二 er 十 shi 三 san 圈 quan

镜 jing 头 tou 的 de 另 ling 一 yi 边 bian 跳 tiao 接 jie 我 wo 成 cheng 熟 shu 的 de 脸 lian

经 jing 过 guo 这 zhe 些 xie 年 nian
爷 ye 爷 ye 的 de 手 shou 茧 jian
泡 pao 在 zai 水 shui 里 li 会 hui 有 you 茶 cha 色 se 蔓 man 延 yan

爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

( ( 没 mei 法 fa 挑 tiao 剔 ti 它 ta
口 kou 感 gan 味 wei 觉 jue 还 hai 不 bu 差 cha ) )
陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
听 ting 说 shuo 名 ming 和 he 利 li 都 dou 不 bu 拿 na

( ( 他 ta 牵 qian 着 zhe 一 yi 匹 pi 瘦 shou 马 ma 走 zou 天 tian 涯 ya ) )
爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

( ( 他 ta 满 man 头 tou 白 bai 发 fa
喝 he 茶 cha 时 shi 不 bu 准 zhun 说 shuo 话 hua ) )
陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
像 xiang 幅 fu 泼 po 墨 mo 的 de 山 shan 水 shui 画 hua

( ( 唐 tang 朝 chao 千 qian 年 nian 的 de 风 feng 沙 sha
现 xian 在 zai 还 hai 在 zai 刮 gua ) )

啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la 啦 la 啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~

啦 la 啦 la 啦 la 啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la 啦 la 啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~

啦 la 啦 la 啦 la 啦 la 啦 la ~ ~

Repeat (Show)

啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la 啦 la 啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~

啦 la 啦 la 啦 la 啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la 啦 la 啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~
啦 la 啦 la ~ ~

啦 la 啦 la 啦 la 啦 la 啦 la ~ ~

爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

( ( 没 mei 法 fa 挑 tiao 剔 ti 它 ta
口 kou 感 gan 味 wei 觉 jue 还 hai 不 bu 差 cha ) )
陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
听 ting 说 shuo 名 ming 和 he 利 li 都 dou 不 bu 拿 na

( ( 他 ta 牵 qian 着 zhe 一 yi 匹 pi 瘦 shou 马 ma 走 zou 天 tian 涯 ya ) )
爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

( ( 他 ta 满 man 头 tou 白 bai 发 fa
喝 he 茶 cha 时 shi 不 bu 准 zhun 说 shuo 话 hua ) )
陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
像 xiang 幅 fu 泼 po 墨 mo 的 de 山 shan 水 shui 画 hua

( ( 唐 tang 朝 chao 千 qian 年 nian 的 de 风 feng 沙 sha
现 xian 在 zai 还 hai 在 zai 刮 gua ) )

爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
听 ting 说 shuo 名 ming 和 he 利 li 都 dou 不 bu 拿 na

爷 ye 爷 ye 泡 pao 的 de 茶 cha
有 you 一 yi 种 zhong 味 wei 道 dao 叫 jiao 做 zuo 家 jia

陆 lu 羽 yu 泡 pao 的 de 茶 cha
像 xiang 幅 fu 泼 po 墨 mo 的 de 山 shan 水 shui 画 hua