The Final Battle


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

The Final Battle

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


In the middle of the sound from the machine gun sweeping, we search for shelter in the trenches
The time I was a child the sand vulture castle was destroyed, it will be good when we start to re-build it again
But your army overcoat that is dyed with blood and covered with bullet holes
But I can't even raise a praying hand
In the middle of the nitre smoke, I remember the taste of ice candy and soft drink
And those young people who have nothing to do the whole of summer
I put down my gun and reminisce
The school that we graduated together from last year
And tears
Constantly I have forgotten that they need to fall
The sound of teasing is in the middle of the wind constantly being practised
This forest is full of hostility
Military unit gives up guarding position, you insist on having me leave
How can I give up?
I am staying to be with you
Strongly holding back the teardrops
There are some things that are really
Too late
Cannot go back
Your face is having muscular spasms
Nearly out of physical strength
The things to do with my hometown you do not allow me to mention again
I am staying to be with you
The final distance
It is your slant smile
Falling in my arms
You slowly go to sleep
I cannot wake you by shaking
Tears in the trench
Rupturing of a dike