Terraced Field


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Terraced Field

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)


Vincent ah
By that time you are finished writing the lyrics
I would have already released my next album
Doesn't matter
Take your time
I'll do this song myself
Talking about the period when I was in middle school
Piece by piece of the terraced field from my hometown
It is the most beautiful green land I have seen before
Consequently and for this reason it let me win best photography
The baffled me who was in the frame
Doesn't know how to write lyrics but I was like a poet
The me going to school on a bus
Watches the cows graze the grass outside the window
It is a kind of leisure and carefree that cannot be said out
Hoi Ya E Ya
Naluwan
Na E Na Ya Hei
Oh ~ my dear cows
Hoi Ya E Ya
Naluwan
Na E Na Ya Hei
Oh ~ where have they run to?
The small drain next to the noodle shop
Flowing our dream of growing up
Going around innocence
Jumping straight to the period of harvesting
The people's sweat is mixed with satisfaction and cheers and laughters
It is the frame that I cannot bear to part with the most
It is also another piece of work I participated in
Depending on my recollections
I paint it into an oil painting
I take certificates of merit
What use is that?
Encourage you to recall more
Hng I really want to tear it off
Exchange it in return for natural
How come the terraced field is missing?
There are a few more restaurants
Living inside watching Western movies
A few water buffalos
Yet they become paintings
Hanging from the wall
The symbol of the people
Becoming more prosperous with each day passing
A group of tourists occasionally wants to see the sightseeing scenery outside the window
But they can only see
The restaurant one floor above where you live
Hoi Ya E Ya
Naluwan
Na E Na Ya Hei
Oh ~ my dear cows
Hoi Ya E Ya
Naluwan
Na E Na Ya Hei
Oh ~ where have they run to?
Take actions that suit local circumstances
Making use of composite
Is using it right or wrong?
The selfish human race
Is it dismaying
To destroy the natural ecosystem?
Will it be very tiring?
You say for art
Want to cut down the next tree
Jam right or wrong?
You say it's for decoration
Asking what it has got to do with me
Is it that you can only use the camera to record nature and then give the photograph to the next generation and the next generation to enjoy in retrospect?
Pitiful and lamentable
The green land of the forest has already become the documentary film
Cannot smell the abundance of green
Can only enjoy the heavy pollution
I cannot educate you
I am not your teacher
I am not the headmaster
And I cannot give you a slap…slap…long…long…lengthy speech
You don't want to listen at all
I know but I don't have any other way
That is I need to write
Maybe you will never be able to understand
The us under a microscope
Will be even more realistic and even more selfish
This kind of art
Is really hard to comprehend