Second Hand Smoke


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

二 Er 手 shou 煙 yan

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Alan Luo (羅志祥) (罗志祥)

Singers: Jay Chou, Blackie Chen (陳建州) and Jason Tang (唐志中)
( ( 陳 chen , , 唐 tang ) )
Yo Yo yo yo 抽 chou 啊 a 抽 chou 啊 a 抽 chou 啊 a 抽 chou yo yo
我 wo 像 xiang 隻 zhi 鳥 niao 一 yi 樣 yang 快 kuai 樂 le 的 de 飛 fei 翔 xiang
手 shou 就 jiu 不 bu 會 hui 無 wu 處 chu 可 ke 放 fang
腿 tui 就 jiu 不 bu 會 hui 發 fa 抖 dou 緊 jin 張 zhang
我 wo 們 men 投 tou 靠 kao 了 le 黑 hei 暗 an 之 zhi 神 shen
神 shen 啊 a 神 shen 啊 a
帶 dai 我 wo 去 qu 想 xiang 學 xue 黃 huang 飛 fei 鴻 hong 打 da 降 jiang 龍 long 十 shi 八 ba 掌 zhang
從 cong 你 ni 嘴 zui 巴 ba 吐 tu 出 chu 從 cong 我 wo 鼻 bi 孔 kong 進 jin 入 ru
你 ni 知 zhi 道 dao I I don’t don't know know 你 ni 知 zhi 道 dao I I don’t don't know know
我 wo 何 he 情 qing 無 wu 故 gu
看 kan 你 ni 一 yi 直 zhi 一 yi 直 zhi 受 shou 苦 ku
你 ni 的 de 例 li 子 zi 還 hai 不 bu 夠 gou
殺 sha 人 ren
不 bu 過 guo 頭 tou 點 dian 地 di
這 zhe 麼 me 輕 qing 易 yi
你 ni 竟 jing 然 ran 可 ke 以 yi 燒 shao 毀 hui 我 wo 交 jiao 換 huan 在 zai 你 ni 死 si 期 qi

( ( 周 zhou 杰 jie 倫 lun ) )
失 shi 去 qu 我 wo 既 ji
想 xiang 要 yao 告 gao 別 bie 的 de 痛 tong
這 zhe 個 ge 字 zi 該 gai 怎 zen 麼 me 懂 dong 呢 ne
什 shen 麼 me 人 ren 街 jie 頭 tou 犯 fan 得 de 了 le 痛 tong
去 qu 吧 ba
神 shen 的 de 故 gu 鄉 xiang 有 you 些 xie 服 fu 從 cong
來 lai 世 shi 要 yao 去 qu 看 kan 到 dao 防 fang 潮 chao
該 gai 怎 zen 樣 yang 希 xi 望 wang
他 ta 怎 zen 麼 me 懂 dong

( ( 陳 chen , , 唐 tang ) )
Yo Yo 抽 chou 啊 a
像 xiang 隻 zhi 鳥 niao 快 kuai 樂 le 的 de 飛 fei 翔 xiang
手 shou 就 jiu 不 bu 會 hui 無 wu 處 chu 可 ke 放 fang
腿 tui 就 jiu 不 bu 會 hui 發 fa 抖 dou 緊 jin 張 zhang
我 wo 們 men 投 tou 靠 kao 了 le 黑 hei 暗 an 之 zhi 神 shen
神 shen 啊 a 神 shen 啊 a
帶 dai 我 wo 去 qu 想 xiang 學 xue 黃 huang 飛 fei 鴻 hong 打 da 降 jiang 龍 long 十 shi 八 ba 掌 zhang
從 cong 你 ni 嘴 zui 巴 ba 吐 tu 出 chu 從 cong 我 wo 鼻 bi 孔 kong 進 jin 入 ru
你 ni 知 zhi 道 dao I I don’t don't know know 你 ni 知 zhi 道 dao I I don’t don't know know
我 wo 何 he 情 qing 無 wu 故 gu
看 kan 你 ni 一 yi 直 zhi 一 yi 直 zhi 受 shou 苦 ku
莫 mo 名 ming 其 qi 妙 miao
我 wo 也 ye 漸 jian 漸 jian 開 kai 始 shi 痛 tong 苦 ku

( ( 唐 tang 志 zhi 中 zhong ) )
I thank the Lord for my many blessings
Though I’m stressin’ keep a vest for protection
From the barrel of the Smith & Wesson
And all my niggas in the pen’
Here we go again
Ain’t nothing separating us from a Mack 10
Born in the ghetto as a hustla older
Straight soldier bucking at them bustas
No matter how you try niggas never die
We just retaliate with hate then we multiply
See me striking down the block hittin’ co’ners
Mobbin’ like a muthafucka livin’ like I wanna
Ain’t no stoppin’ at the red lights I’m sideways
Thug Life muthafucka crime pays

( ( 陳 chen 建 jian 州 zhou ) )
分 fen 享 xiang 生 sheng 活 huo 做 zuo 什 shen 麼 me
這 zhe 對 dui 我 wo 說 shuo 的 de 話 hua
到 dao 底 di 在 zai 進 jin 攻 gong
我 wo 們 men 要 yao 説 shuo 好 hao
待 dai 人 ren 要 yao 親 qin 和 he
做 zuo 人 ren 更 geng 要 yao 誠 cheng 懇 ken 誠 cheng 心 xin 誠 cheng 意 yi 誠 cheng 實 shi
也 ye 要 yao 勇 yong 敢 gan 乘 cheng 風 feng 破 po 浪 lang 面 mian 對 dui 問 wen 題 ti
原 yuan 來 lai 所 suo 有 you 成 cheng 功 gong 失 shi 敗 bai 快 kuai 樂 le 悲 bei 傷 shang 患 huan 難 nan 憂 you 愁 chou
這 zhe 全 quan 是 shi 權 quan 心 xin 漸 jian 漸 jian 下 xia
得 de 到 dao 自 zi 尊 zun 的 de 天 tian 堂 tang
I really really need you
Really really need you
Really really need you
Really really need you

Crazy crazy

( ( 周 zhou 杰 jie 倫 lun ) )
拿 na 著 zhe 開 kai 心 xin 的 de 風 feng 箏 zheng 的 de 我 wo
不 bu 能 neng 受 shou 到 dao 這 zhe 風 feng 總 zong 飄 piao 走 zou
去 qu 吧 ba
神 shen 的 de 戀 lian 神 shen 虎 hu 虎 hu 的 de 爭 zheng
給 gei 我 wo 的 de 手 shou 握 wo 著 zhe 保 bao 密 mi
我 wo 依 yi 然 ran 無 wu 法 fa 同 tong 他 ta 拖 tuo

( ( 陳 chen , , 唐 tang ) )
Only Channel V Jay M B there lifestyle
只 zhi 有 you 周 zhou 杰 jie 倫 lun 在 zai Channel Channel V V 唱 chang 出 chu 他 ta 自 zi 己 ji 的 de 感 gan 覺 jue
I cry everybody give up for Jay in the house, everybody bow down
Jay M B lifestyle, peace out