Rewind


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Rewind

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


Original Singer: Jolin Tsai

I've had enough of waiting
Your so-called arrangement
At last when
When will it come?
You always want me to be obedient
Slowly planning out the future
I want to depend on you but yet you are not here

The zone that should be of happiness
All you give is blankness
Staring blankly alone in the Holidays
Can't find someone to watch the ocean with me
I think you should understand
Yet you always can't come in
You said the hurt that you gave me
It is really hard for me to release it

Eventually see through
That love will not return
There are too many obstacles in front of us
Yet your hand can't let go
Crying while begging me to stay
Eventually see through
That love will not return
There are too many obstacles in front of us
Yet your hand can't let go
Rather be good for nothing
Begging me not to leave

You always want me to be obedient
Slowly planning out the future
The future you speak of, at last when will it come?
In the past how did you arrange
The trust you should have given?
Yet my tears are continuously falling

Making my face pale
I can see the memories slowing down
The sweetness in the past is rewinding
The only thing is that the feelings are already not there
The expectation you gave in the past
Has been broken by me again and again
It has already been broken into too many pieces
How can it be pieced together and start over again

Eventually see through
That love will not return
Understand you are always understanding it too late
Your hand flings me away
Crying while begging me to stay
Eventually see through
That love will not return
There are too many obstacles in front of us
Yet your hand can't let go
Rather be good for nothing
Begging me not to leave

Eventually see through
That love will not return
And you are always understanding it too late
Only at the end do you speak openly
Crying while begging me to stay
Eventually see through
That love will not return
There are too many obstacles in front of us
Yet your hand can't let go
Rather be good for nothing
Begging me not to leave
Leave
See
The intricate love that exists in the blank space
Begging me not to leave