Repay / Red Beans

Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

償 Seung 還 waan / / 紅 hong 豆 dou

Composer: Jim Lau (柳重言) (柳重言)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)

Speech quotes represent Cantonese (yale)
Original singer: Faye Wang

還 hai 沒 mei 好 hao 好 hao 的 de 感 gan 受 shou
雪 xue 花 hua 綻 zhan 放 fang 的 de 氣 qi 候 hou
我 wo 們 men 一 yi 起 qi 顫 chan 抖 dou
會 hui 更 geng 明 ming 白 bai
甚 shen 麼 me 是 shi 溫 wen 柔 rou
還 hai 沒 mei 跟 gen 你 ni 牽 qian 著 zhe 手 shou
走 zou 過 guo 荒 huang 蕪 wu 的 de 沙 sha 丘 qiu
可 ke 能 neng 從 cong 此 ci 以 yi 後 hou
學 xue 會 hui 珍 zhen 惜 xi
天 tian 長 chang 和 he 地 di 久 jiu

償 "seung 還 waan 過 gwo"
才 "choi 如 yu 願 yun"
要 "yiu 是 si 未 mei 曾 chang 償 seung 清 ching 這 je 心 sam 願 yun"
星 "sing 不 bat 會 wui 轉 jyun"
謊 "fong 不 bat 會 wui 穿 chyun"
因 "yan 此 chi 太 taai 希 hei 罕 hon 繼 gai 續 juk 相 seung 戀 lyun"

償 "seung 還 waan 過 gwo"
才 "choi 情 ching 願 yun"
閉 "bai 著 jeuk 目 muk 承 sing 認 ying 故 gu 事 si 看 hon 完 yun"
甚 "sam 麼 mo 都 dou 不 bat 算 syun 甚 sam 麼 mo"
即 "jik 使 si 你 nei 離 lei 得 dak 多 do 遠 yun"
也 "ya 不 bat 好 hou 抱 pou 怨 yun"

償 "seung 還 waan 過 gwo"
才 "choi 如 yu 願 yun"
要 "yiu 是 si 未 mei 曾 chang 償 seung 清 ching 這 je 心 sam 願 yun"
星 "sing 不 bat 會 wui 轉 jyun"
謊 "fong 不 bat 會 wui 穿 chyun"
因 "yan 此 chi 太 taai 希 hei 罕 hon 繼 gai 續 juk 相 seung 戀 lyun"

償 "seung 還 waan 過 gwo"
才 "choi 情 ching 願 yun"
閉 "bai 著 jeuk 目 muk 承 sing 認 ying 故 gu 事 si 看 hon 完 yun"
甚 "sam 麼 mo 都 dou 不 bat 算 syun 甚 sam 麼 mo"
即 "jik 使 si 你 nei 離 lei 得 dak 多 do 遠 yun"
也 "ya 不 bat 好 hou 抱 pou 怨 yun"