Old Indian Turtledove


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

印地安老斑鸠

Yin di an lao ban jiu


Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


沙漠之中怎麽会有泥鳅
sha mo zhi zhong zen me hui you ni qiu
话说完飞过一只海鸥
hua shuo wan fei guo yi zhi hai ou
大峡谷的风呼啸而过
da xia gu de feng hu xiao er guo
是谁说没有
shi shei shuo mei you

有一条热昏头的响尾蛇
you yi tiao re hun tou de xiang wei she
无力的躺在乾枯的河
wu li de tang zai gan ku de he
在等待雨季来临变沼泽
zai deng dai yu ji lai lin bian zhao ze

灰狼啃食着水鹿的骨头
hui lang ken shi zhao shui lu de gu tou
秃鹰盘旋死盯着腐肉
tu ying pan xuan si ding zhe fu rou
草原上两只敌对野牛
cao yuan shang liang zhi di dui ye niu
在远方决斗
zai yuan fang jue dou

在一处被废弃的白蚁丘
zai yi chu bei fei qi de bai yi qiu
站着一只饿昏的老斑鸠
zhan zhe yi zhi e hun de lao ban jiu

印地安老斑鸠
yin di an lao ban jiu
腿短毛不多
tui duan mao bu duo
几天都没有喝水也能活
ji tian dou mei you he shui ye neng huo
脑袋瓜有一点秀逗
nao dai gua you yi dian xiu dou
猎物死了牠比谁都难过
lie wu si le ta bi shei dou nan guo

印地安斑鸠
yin di an ban jiu
会学人开口
hui xue ren kai kou
仙人掌怕羞
xian ren zhang pa xiu
蜥蝪横着走
xi tang heng zhe zou
这里什麽奇怪的事都有
zhe li shen me qi guai de shi dou you
包括像猫的狗
bao kuo xiang mao de gou

印地安老斑鸠
yin di an lao ban jiu
平常话不多
ping chang hua bu duo
除非是乌鸦抢了牠的窝
chu fei shi wu ya qiang le ta de wo
牠在灌木丛旁邂逅
ta zai guan mu cong pang xie hou
一只令牠心仪的母斑鸠
yi zhi ling ta xin yi de mu ban jiu

RAP~

牛仔红蕃
niu zai hong fan
在小镇
zai xiao zhen
背对背决斗
bei dui bei jue dou
一只灰狼
yi zhi hui lang
问候我
wen hou wo
谁是神枪手
shei shi shen qiang shou
巫师
wu shi
他念念
ta nian nian
有词的
you ci de
对酋长
dui qiu zhang
下诅咒
xia zu zhou
还我骷髅头
hai wo ku lou tou
这故事
zhe gu shi
告诉我
gao su wo
印地安
yin di an
的传说
de chuan shuo
还真是
hai zhen shi
瞎透了
xia tou le
什麽都有
shen me dou you

Repeat (Show)

沙漠之中怎麽会有泥鳅
sha mo zhi zhong zen me hui you ni qiu
话说完飞过一只海鸥
hua shuo wan fei guo yi zhi hai ou
大峡谷的风呼啸而过
da xia gu de feng hu xiao er guo
是谁说没有
shi shei shuo mei you

有一条热昏头的响尾蛇
you yi tiao re hun tou de xiang wei she
无力的躺在乾枯的河
wu li de tang zai gan ku de he
在等待雨季来临变沼泽
zai deng dai yu ji lai lin bian zhao ze

灰狼啃食着水鹿的骨头
hui lang ken shi zhao shui lu de gu tou
秃鹰盘旋死盯着腐肉
tu ying pan xuan si ding zhe fu rou
草原上两只敌对野牛
cao yuan shang liang zhi di dui ye niu
在远方决斗
zai yuan fang jue dou

在一处被废弃的白蚁丘
zai yi chu bei fei qi de bai yi qiu
站着一只饿昏的老斑鸠
zhan zhe yi zhi e hun de lao ban jiu

印地安老斑鸠
yin di an lao ban jiu
腿短毛不多
tui duan mao bu duo
几天都没有喝水也能活
ji tian dou mei you he shui ye neng huo
脑袋瓜有一点秀逗
nao dai gua you yi dian xiu dou
猎物死了牠比谁都难过
lie wu si le ta bi shei dou nan guo

印地安斑鸠
yin di an ban jiu
会学人开口
hui xue ren kai kou
仙人掌怕羞
xian ren zhang pa xiu
蜥蝪横着走
xi tang heng zhe zou
这里什麽奇怪的事都有
zhe li shen me qi guai de shi dou you
包括像猫的狗
bao kuo xiang mao de gou

印地安老斑鸠
yin di an lao ban jiu
平常话不多
ping chang hua bu duo
除非是乌鸦抢了牠的窝
chu fei shi wu ya qiang le ta de wo
牠在灌木丛旁邂逅
ta zai guan mu cong pang xie hou
一只令牠心仪的母斑鸠
yi zhi ling ta xin yi de mu ban jiu

印地安老斑鸠
yin di an lao ban jiu
腿短毛不多
tui duan mao bu duo
几天都没有喝水也能活
ji tian dou mei you he shui ye neng huo
脑袋瓜有一点秀逗
nao dai gua you yi dian xiu dou
猎物死了牠比谁都难过
lie wu si le ta bi shei dou nan guo

印地安斑鸠
yin di an ban jiu
会学人开口
hui xue ren kai kou
仙人掌怕羞
xian ren zhang pa xiu
蜥蝪横着走
xi tang heng zhe zou
这里什麽奇怪的事都有
zhe li shen me qi guai de shi dou you
包括像猫的狗
bao kuo xiang mao de gou

印地安老斑鸠
yin di an lao ban jiu
平常话不多
ping chang hua bu duo
除非是乌鸦抢了牠的窝
chu fei shi wu ya qiang le ta de wo
牠在灌木丛旁邂逅
ta zai guan mu cong pang xie hou
一只令牠心仪的母斑鸠
yi zhi ling ta xin yi de mu ban jiu