My Territory


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

My Territory

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


In my territory here
You must listen to me
Reap the music
Use sense of hearing to find happiness
Start engraving
My individual characteristic
The future is hard to predict
Persist on the choices now
In my territory here
You must listen to me
Hello to you (Korean)
Hello to you (Korean)
Hello to you (Korean)
The notion fails
The others are all rubbish

Who will learn to be like the rascal onstage?
This idiot
Vincent Fang, these lyrics you have written are too hard to memorise
I've recited it for a week
I can't memorise it
What should I do?
I'll casually sing
Doesn't matter
Already here
So many people watching
Will I feel a sense of guilt?
Doesn't matter, I'll call Devon out to recite it
How about it?
Devon says he has too much stuff to do
He went to buy takeaway with me
He said he couldn't memorise it
What should I do?
I think it doesn't matter; anyway it is just delaying time right
I call my dog out
It says I still haven't given him a bone
I feed him a lizard's tail
Devon, how come you still haven't come out?

In my territory here
You must listen to me
Reap the music
Use sense of hearing to find happiness
Start engraving
My individual characteristic
The future is hard to predict
Persist on the choices now
In my territory here
You must listen to me
The rhythm is provoking
I get intimate with street dancing
I irrigate principles
Culture a kind of uniqueness
The notion fails
The others are all rubbish

I still haven't finished talking
I tell dog Devon to memorise
Devon, it doesn't memorise
He will only play matching boys and girls
It really doesn't matter
It really doesn't matter to me
I still haven't finished talking
I tell dog Devon to memorise
Devon, it doesn't memorise
What should I do?
What should I do?
Doesn't matter
This is a bad demonstration
Don't you artists, students offstage learn from this