My Territory


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

My Territory

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


In my territory here
You must listen to me
Reap the music
Use sense of hearing to find happiness
Start engraving
My individual characteristic
The future is hard to predict
Persist on the choices now
In my territory here
You must listen to me
The rhythm is provoking
I get intimate with street dancing
I irrigate principles
Culture a kind of uniqueness
The notion fails
The others are all rubbish

At last what is the meaning of using my attitude to expand my territory
What is it?
The pigeon of the public square
Occupies the head section of the newspaper
A kind of all new explanation
The title is about this city
About a kind of learning exam
And the ability young people should have
The traffic signal of m-zone
At last how many meters is it away from me?
I said teacher
Am I really insensible?
Listen to me chant rap lyrics
Admire my look of doing shadowboxing
I stand at the classroom
Practise fist fighting style
Your look
Identical streak
The young girl next door
Needs courage to perform publicly
Other people play online games
Yet I do a monkey play
I am practicing using Xing Yi Monkey Fist
Attract your attention
If you think it is interesting
Don't be stingy
Show kindness

Youth is the clean pure white
Like the grassy area all over outside the window
I open the door of memories
Take down all the things that have happened

In my territory here
You must listen to me
Reap the music
Use sense of hearing to find happiness
Start engraving
My individual characteristic
The future is hard to predict
Persist on the choices now
In my territory here
You must listen to me
The rhythm is provoking
I get intimate with street dancing
I irrigate principles
Culture a kind of uniqueness
The notion fails
The others are all rubbish

That child who plays the piano
Is just using their finger
Play the future's history
I use the mobile to send Chinese words
That speed of transmission will absolutely make you raise up you thumb

There shouldn't be a formula to life
I can dance ballet anytime I want
According to the rhythm
Release hand
Become quiet
Like a swan raising its toe
This era that stresses fast food
Can also say love very innocently