Mine Mine


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Mine Mine

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)


This song is a mixture of Mandarin and Taiwanese.

Life without you, I started writing a novel
I got lots of visuals, lots of inspiration
I should give you money from the book
At the alley I unintentionally came cross
Your car, like usual, still parked on the red lines
I helped you pay the ticket
You told me to mind my own business
Only then did I remember we've already broken up

Remembering that one summer, no that wasn't, no that wasn't, that was winter
Remembering your angry face, every day is like winter
Alas alas alas
You say that's love love love
Who should toughen up, the moon or the sun?
Who's covering who up? Everyone has dependencies
You say that we've already split up, why do I still hold the umbrella for you

Cuz baby you are mine mine (Mine...)
Mine mine (Mine...)
I was too quick into admitting I really missed you
Did that seem unmanly of me
You say bye bye (Bye...), oh bye bye (Bye...)
I open up my heart for you to see, it's full of love

My eyelid jumps once, it means you are thinking of me
My ear itches once, it means you are talking bad about me
I'm not that bad am I? You don't have to say it to your friends
If we got back together later, wouldn't it be very awkward when we saw your friends

Remembering that one summer, no that wasn't, no that wasn't, that was winter
Remembering your angry face, every day is like winter
Alas alas alas
You say that's love love love
Who am I kidding, I take back all the angry words I said
The novel I'm writing is just blank dark nights
You say that since we've already split up why do I still hold the umbrella for you

Don't, don't you leave secretly
Don't, don't you leave secretly
Don't be scared, I won't leave you alone there
You just want someone to depend on, someone to love you
Don't, hurry up and open your umbrella
Don't, hurry up and open your umbrella

Don't be like that, it's raining hard and if you got wet it'll be hard on me
When it rains hard and you're not there it's hard on me