Maltose


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Maltose

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


This creeping smile embraces the hills
The streams sing songs with the wind
I am like a countryside poet explaining the life in front of my eyes (Thai: hello)
The wheat fields stoop and lower their heads fishing for tenderness, the whole valley is a flute player
I am speechless listening to the legends following the fairy tales

The windmill in the distance
Tells me from a far distance
That happiness in deep autumn
Is fully reaped
The corner of the old warehouse
We are counting
A hemp bag of love and happiness
The colour of first love

I hold your hand passing by
The hillside growing maltose
The fragrant and thick temptation
Your cheeks are slightly hot
Aspirating into my ears
Picking thoroughly ripened maltose
When I wake up I'm still smiling
Happy
Hands have become sticky
My whole mouth
Is full of candy

I hold your hand passing by
The hillside growing maltose
Sweetness all around
I lower my head in shyness
Our happy dream walk
I am on the meadow drinking
Wine brewed from maltose
The tender
Childhood
I really wanted to
Take another bite

(Thai) I love you

My whole mouth
Is full of candy
I really wanted to
Take another bite