Love's Flight Diary

Translation/pinyin/lyrics by

Love's Flight Diary

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)

Duet with Gary Yang

The border of the equator
Without a cloud in sight
The sky is so clear
The things about loving you
I've said a thousand times
There are echoes
The hills by the shore
Are rugged and uneven
The waves come in
Yet I'm fully concentrating
On being able to tell
Your voice apart

Using ice from the south pole
I crystallize love
I put my heart into it
The thing that will never melt is
This decision to love you
And hard
Lift off and resist
The reaction from gravity
The landscape gradually gets smaller
The view is clear
I accelerate the engine
And leave the faraway daybreak behind
All that remains is the response of the speed
We're closing in on the Milky Way
Facing the falling stars
I concentrate when I'm praying
I fly for love
I break away from the passion of gravity
To search for a star
Just to name after you
I use light-years to convey love
I fly for love
I break away from the passion of gravity
In a gravity-free environment in the universe I
Land for you