It Rains All Night


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

雨 yu 下 xia 一 yi 整 zheng 晚 wan

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)

街 jie 燈 deng 下 xia 的 de 櫥 chu 窗 chuang
有 you 一 yi 種 zhong 落 luo 寞 mo 的 de 溫 wen 暖 nuan
吐 tu 氣 qi 在 zai 玻 bo 璃 li 上 shang
畫 hua 著 zhe 妳 ni 的 de 模 mo 樣 yang

開 kai 著 zhe 車 che 漫 man 無 wu 目 mu 的 de 的 de 轉 zhuan 彎 wan
不 bu 知 zhi 要 yao 去 qu 那 na 個 ge 地 di 方 fang
鬧 nao 區 qu 的 de 電 dian 視 shi 牆 qiang
到 dao 底 di 有 you 誰 shui 在 zai 看 kan

白 bai 楊 yang 木 mu
影 ying 子 zi 被 bei 拉 la 長 chang
像 xiang 我 wo 對 dui 妳 ni 的 de 思 si 念 nian 走 zou 不 bu 完 wan
原 yuan 來 lai 我 wo 從 cong 未 wei 習 xi 慣 guan
妳 ni 已 yi 不 bu 在 zai 我 wo
身 shen 旁 pang

街 jie 道 dao 的 de
鐵 tie 門 men 被 bei 拉 la 上 shang
只 zhi 剩 sheng 轉 zhuan 角 jiao 霓 ni 虹 hong 燈 deng 還 hai 在 zai 閃 shan
這 zhe 城 cheng 市 shi
的 de 小 xiao 巷 xiang
雨 yu 下 xia 一 yi 整 zheng 晚 wan

妳 ni 撐 cheng 把 ba 小 xiao 紙 zhi 傘 san
嘆 tan 姻 yin 緣 yuan 太 tai 婉 wan 轉 zhuan
雨 yu 落 luo 下 xia 霧 wu 茫 mang 茫 mang
問 wen 天 tian 涯 ya 在 zai 何 he 方 fang

午 wu 夜 ye 笛 di 笛 di 聲 sheng 殘 can
偷 tou 偷 tou 透 tou 透 tou 過 guo 窗 chuang
燭 zhu 台 tai 前 qian 我 wo 嘛 ma 還 hai 在 zai 想 xiang
小 xiao 舢 shan 舨 ban
划 hua 啊 a 划 hua
小 xiao 紙 zhi 傘 san
遮 zhe 雨 yu 也 ye 遮 zhe 月 yue 光 guang

Repeat (Show)

白 bai 楊 yang 木 mu
影 ying 子 zi 被 bei 拉 la 長 chang
像 xiang 我 wo 對 dui 妳 ni 的 de 思 si 念 nian 走 zou 不 bu 完 wan
原 yuan 來 lai 我 wo 從 cong 未 wei 習 xi 慣 guan
妳 ni 已 yi 不 bu 在 zai 我 wo
身 shen 旁 pang

街 jie 道 dao 的 de
鐵 tie 門 men 被 bei 拉 la 上 shang
只 zhi 剩 sheng 轉 zhuan 角 jiao 霓 ni 虹 hong 燈 deng 還 hai 在 zai 閃 shan
這 zhe 城 cheng 市 shi
的 de 小 xiao 巷 xiang
雨 yu 下 xia 一 yi 整 zheng 晚 wan