I Weep. My Emotions Are In Bits And Pieces


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

I Weep. My Emotions Are In Bits And Pieces

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


On the ground, a butterfly with broken wings
A full moon after the fog clears
It turns out that both love and heartbreak
Can be very detailed

Listening to the night wind blow past a few streets
Autumn, thinned down with fallen leaves all over the ground
Thus another night
Even sentimental words wither and fade

I don't want to write anymore, while I'm at it I rip up this page
It turns out that both the poem and parting can be without an ending (without an ending)
Languish, regrets, etc...these things

Thus I fold the poem up
Sending my feelings by post
Placed between a bunch of white roses
You declined it and returned that love back to me

I don't weep, I hold back the feelings
Breaking up during this windy season
I'll be tired after crying for a while, that's just what other people think
The cold coffee, I'm clearheaded, I get another refill

I weep, my emotions are in bits and pieces
Your world, flutters away scene by scene
The roses outside the door have thorns hurting people very directly
The past is glanced through, ending with a sky full of wind and snow