Hip Hop Air Hostess


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Hip Hop Air Hostess

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


The landing gears leave the ground
In a friendly manner the air hostess
Tells me to open up the sun visor
And put on the safety belt
Next she asks if I want anything to eat
And if I need a blanket
I fall asleep in the passenger cabin
The dreamland is right above me

She doesn't have the face of a vixen
But unexpectedly she's well worth a second look
The scent of her hair
I'm in love
I wake up in the airplane
My seat still swaying
Halfway
She slowed down wanting me to run after her with all I've got, wanting me to catch up
I know because I wanted to

She asked me
Coffee tea or me (she asked me coffee tea or me)
I gasp deeply (I gasp deeply)
The rhythm of her swaying body (the rhythm of her swaying body)
Leaves me almost out of breath (leaves me almost out of breath)

I order a coffee without sugar
I'm tasting it right in front of her
That packaging of the duty-free products
Is enticing just like her
I decide to sing while I walk
The desire in her eyes
Are full of hints and imagination
It gives people a sort of challenge

The initial stages of my dream voyage
A segment plays in my head (a figure)
A fantasy
I wake up in the aisle
Swaying with the rhythm
Twinkling
She arches her butt pushing that meal trolley with that sexy look
The arc of her short skirt is beautiful

I widen my eyes doubting (I deeply gasp)
Her full lips are so attractive (the rhythm of her swaying body)
Will I momentarily become paralyzed (leaves me almost out of breath)