Hero


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Hero

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


Theme song for the movie Kung Fu Dunk
Singers: Jay Chou and Du Guo Zhang (杜國璋) (杜国璋)

With one kick I send sticks of red sugar-coated haws flying
With one punch I send scene after scene of memory dispersing into the moonlight
A piece of very old ginger
A period of very old times

I can give you a signed autograph, take it and imagine

I say oh
The screen should be shielding against the frost
The eaves should be blocking the moonlight

Jiang Hu should be opening the window
If it's a Ping Opera then you should be playing tricks
When I get into the stance, I won't falter
Bored, nervous and tired, I put on the kung fu clothing

I don't sell tofu (tofu)
Tofu (tofu)
That thing I'm learning at the martial arts school is called kung fu
Kung fu (kung fu)
Kung fu (kung fu)
Hurry up and put on your Cheongsam
So that you can't say I'm feeling you up

You are just like tofu (tofu)
Tofu (tofu)
The supple skin is testing my kung fu
Kung fu (kung fu)
Kung fu (kung fu)
Hurry up and put on your Cheongsam
So that you can't say I'm feeling you up

I flex my muscles a bit
And you go rolling to the border

Too much strength for a roundhouse kick
The scene will become very desolate
The fallen flower matches the setting sun
Overcoming the mountains and crossing rivers

I clear my throat
Clear my throat
I start singing Qin Qiang

Fly and fly to Dunhuang
North, the Great Northern Wilderness

Who is in the water, I hold up a paper umbrella and look back
Oh, what's this place?
What's this situation?

La la la la
Bored, nervous and tired, I'll just step on your shoulders

I don't sell tofu (tofu)
Tofu (tofu)
That thing I'm learning at the martial arts school is called kung fu
Kung fu (kung fu)
Kung fu (kung fu)
Hurry up and put on your Cheongsam
So that you can't say I'm feeling you up

You are just like tofu (tofu)
Tofu (tofu)
The suppleness skin is testing my kung fu
Kung fu (kung fu)
Kung fu (kung fu)
Hurry up and put on your Cheongsam
So that you can't say I'm feeling you up