Heart Rain


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Heart Rain

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


The green leaves of the oak tree
The white bamboo fence
How I want to tell my girl
It is like a painting here
The Christmas card from last year
The scraggly beard in the mirror
The picture begins to not have her
I'm still pretending to be the fool
You said you would make scented tea for me
Learn how to lay knives and forks down
The student dormitory, the deserted home
I'm waiting by the phone
Yet she doesn't come

The rain in my heart downpours
Still it cannot wet her hair
The tear corona opens the feeling of missing you on the postcard
That sadness in fact does not have any time difference
The rain in my heart downpours
Still it cannot drench her
The cold wind has already passed the branches in the courtyard
And it has cooled down the fresh flowers in my hand