Free Instructional Video


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Free Instructional Video

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Huang Jun Lang (黃俊郎) (黄俊郎)


Jay: Hey owner
Ju Pao: Eh, the youngster's come back to look at guitars again
Jay: Oh I want that one
Ju Pao: That one, haha, that's a lute not a guitar
Jay: I was talking about that one beside it
Ju Pao: That one beside it is very expensive
Jay: Can't you be a bit more natural?

If you want to become a rocker
You must first get a guitar
When you're strumming the chords try not to use a pick
You'll look more like you're playing it for fun
Even if you make a mistake while playing everyone will think you did it on purpose
Da da la da

Did you
Aha feel it?
My chords
Aha they're repeating
Hey it's not bad
It means you aren't deaf
Blues is about repeating these few chords
The rhythm of rock is in the right hand
The soul is in the left hand
And the heart is the universe
What I play is called freedom
Da da la da

Listen to my blues
You need to learn to scream
Give me a peace [sign]
It's just for the photos
Throw a piece of ice
Tell him not to be noisy
The purpose of rock is not to get women but for the dream
Of course my charm's just too strong making people fall for me, I can't help it

Oh it's snapped
No problem I'll just buy another guitar
If I haven't got money I'll just ask someone to lend me some
How come there are people who like smashing guitars
If you've got guts smash the most expensive guitar
You need to cherish it, it'll only speak to you if you do that

My hand's playing but my feet are a bit idle
Add in a bit of dance and it'll be too perfect
Hold up one of your hands and blow her a kiss
You mustn't fart at this time
Oh oh wherever beautiful girls are that's where you'll look
You must think I'll being singing the chorus next
Oh oh not yet
No need to hurry I'll teach you how to play it first
Go up a fret, go up another fret and at the end go back a fret

Do it again
If you add a few notes in there it'll turn into country style
After everyone's heard it long enough they'll want to drink milk
The cowboy's very busy, he doesn't have time to help you milk the cow (This is a goat not a cow) (Yea you're right)
But don't be so stupid to go milk the cow yourself (I didn't)
Because it's very hard finding a cow by the road at the very last minute
La la la la la the chorus

Listen to my blues
You need to learn to scream
Give me a peace [sign]
It's just for the photos
Throw a piece of ice
Tell him not to be noisy
The purpose of rock is not to get women but for the dream
Of course my charm's just too strong making people fall for me
Of course my charm's just too strong making people fall for me, I can't help it
One more time, the final time, go over it one more time