Enchanting Melody


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Enchanting Melody

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


With the shift of the piano keys
I decide your life's details
Put on a black hat
A striped sweater and gloves
Then walking into the fog
I'm not Freddy (Krueger)
So don't be scared
I sneak into your dream
With the use of this weapon - music
I enter your dream
Directing your actions

I could hear you say aiyo
You've slept too long
You've slept too deeply
Be careful with your secrets
Being stolen by me
Your inner most thoughts leaked
And seen through by me
Please don't worry
I'm not Leonardo (diCaprio)
I won't steal the dream level by level

I play the piano
Setting a trap
Drawing nearer to you
I decide your grieve
I play the piano
With feelings
I slowly make you become addicted
Your love has already been destined
I play the piano
Setting a trap
Drawing nearer to you
I decide your grieve
I play the piano
With feelings
I slowly make you become addicted
Your love has already been destined

This round of gambling
Trust me when I say you will find it difficult to win
The scene is just like a glamorous dream

The Phantom of the Opera
You are deeply attracted to it
Closing your eyes
The scenery in your mind has already started flying

No matter how firm your will is
How calm you are
How capricious you are
There's no way for you to resist the passion I play
Following the rhythm
Gently and softly follow me and let the melody flow free
Temptation after temptation
Falling in love with me is a kind of life