Double Blade


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Double Blade

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


Through the camera lens re-editing history gives imagination to the people
The bridge of the eight centimetre documentary film
Admired across a distance
The two sides of good and evil opposed to each other
I clench tightly my fist starting to get used to it
The method of a tooth for a tooth
Wind
Flies around the hazy smoke
The incense I sincerely light
Praying for safety and security

From the roof look downward on violence spinning on the spot
The previous generation's answer to settling something is to smile and not resist

The Tang costume that has been drenched in rain, that part of sighing is very Eastern
I'm not used to seeing the clan, which has had its dignity injured, so unbearable

Wind
Slowly goes around the martial arts centre
The moon just above
That colour, Chinese yellow
Through through the camera lens re-editing history gives imagination to the people
The bridge of the eight centimetre documentary film is being broadcasted
Admired across a distance
The two sides of good and evil opposed to each other
I clench tightly my fist starting to get used to it
That method of a tooth for a tooth
Fear comes from giving in

(RAP: Just the front of the double blade
My murderous look does not make a turn
Back facing my power
Yet it, itself gets injured
The lower right of the double blade
I wield the sword to finish it
See through all resentment
The vision of the red phoenix eyes)