Directed And Acted By Yourself


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

自 zi 导 dao 自 zi 演 yan

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)

The line about Dimsum is in reference to "being gentle" from the previous line, in Chinese "to be gentle" uses the same characters as Dimsum. Dimsum is the collective name for small portions of food.
巷 xiang 口 kou 甩 shuai 尾 wei 甩 shuai 开 kai 了 le 过 guo 去 qu 的 de 熟 shou 悉 xi
照 zhao 後 hou 镜 jing 的 de 你 ni 比 bi 脑 nao 海 hai 清 qing 晰 xi
你 ni 我 wo 距 ju 离 li 就 jiu 像 xiang 打 da 滑 hua 和 he 那 na 飘 piao 移 yi
差 chai 很 hen 远 yuan 但 dan 看 kan 似 si 很 hen 接 jie 近 jin

车 che 灯 deng 闪 shan 了 le 一 yi 下 xia 代 dai 表 biao 我 wo 还 hai 在 zai 意 yi
被 bei 我 wo 看 kan 见 jian 你 ni 上 shang 他 ta 的 de 车 che 这 zhe 麽 me 不 bu 小 xiao 心 xin
喇 la 叭 ba 按 an 了 le 两 liang 声 sheng 代 dai 表 biao 我 wo 会 hui 离 li 去 qu
你 ni 放 fang 心 xin 我 wo 理 li 解 jie 这 zhe 游 you 戏 xi

呼 hu 啸 xiao 而 er 过 guo 的 de 引 yin 擎 qing 声 sheng
是 shi 你 ni 最 zui 讨 tao 厌 yan 的 de 旋 xuan 律 lü
穿 chuan 梭 suo 在 zai 城 cheng 市 shi 中 zhong
变 bian 成 cheng 一 yi 首 shou 幻 huan 想 xiang 曲 qu
一 yi 边 bian 疯 feng 狂 kuang 纪 ji 录 lu 一 yi 边 bian 璀 cui 璨 can 的 de 忘 wang 记 ji ( ( 忘 wang 记 ji 忘 wang 记 ji 忘 wang 记 ji 忘 wang 记 ji ) )

你 ni 发 fa 脾 pi 气 qi 甩 shuai 上 shang 车 che 门 men 香 xiang 味 wei 留 liu 在 zai 车 che 里 li
对 dui 不 bu 起 qi 要 yao 走 zou 可 ke 以 yi 关 guan 门 men 别 bie 太 tai 大 da 力 li
用 yong 点 dian 心 xin
你 ni 说 shuo 不 bu 是 shi 用 yong 来 lai 吃 chi 的 de 点 dian 心 xin
冰 bing 淇 qi 淋 lin 融 rong 化 hua 了 le 谎 huang 言 yan 在 zai 你 ni 身 shen 边 bian 的 de 美 mei 丽 li

没 mei 有 you 了 le 雨 yu 雨 yu 刷 shua 还 hai 是 shi 不 bu 停 ting 左 zuo 右 you
就 jiu 像 xiang 回 hui 忆 yi 开 kai 始 shi 对 dui 我 wo 挥 hui 了 le 挥 hui 手 shou
仪 yi 表 biao 板 ban 转 zhuan 动 dong 在 zai 猜 cai 我 wo 会 hui 不 bu 会 hui 懂 dong
速 su 度 du 再 zai 快 kuai 也 ye 追 zhui 不 bu 回 hui 承 cheng 诺 nuo

车 che 窗 chuang 摇 yao 下 xia 听 ting 你 ni 听 ting 你 ni 完 wan 美 mei 藉 jie 口 kou
音 yin 乐 yue 开 kai 大 da 让 rang 我 wo 让 rang 我 wo 假 jia 装 zhuang 感 gan 动 dong
贴 tie 心 xin 的 de 你 ni 不 bu 用 yong 自 zi 导 dao 自 zi 演 yan 心 xin 痛 tong
我 wo 看 kan 不 bu 懂 dong 我 wo 会 hui 更 geng 难 nan 过 guo

Repeat (Show)

巷 xiang 口 kou 甩 shuai 尾 wei 甩 shuai 开 kai 了 le 过 guo 去 qu 的 de 熟 shou 悉 xi
照 zhao 後 hou 镜 jing 的 de 你 ni 比 bi 脑 nao 海 hai 清 qing 晰 xi
你 ni 我 wo 距 ju 离 li 就 jiu 像 xiang 打 da 滑 hua 和 he 那 na 飘 piao 移 yi
差 chai 很 hen 远 yuan 但 dan 看 kan 似 si 很 hen 接 jie 近 jin

车 che 灯 deng 闪 shan 了 le 一 yi 下 xia 代 dai 表 biao 我 wo 还 huan 在 zai 意 yi
被 bei 我 wo 看 kan 见 jian 你 ni 上 shang 他 ta 的 de 车 che 这 zhe 麽 me 不 bu 小 xiao 心 xin
喇 la 叭 ba 按 an 了 le 两 liang 声 sheng 代 dai 表 biao 我 wo 会 hui 离 li 去 qu
你 ni 放 fang 心 xin 我 wo 理 li 解 jie 这 zhe 游 you 戏 xi

呼 hu 啸 xiao 而 er 过 guo 的 de 引 yin 擎 qing 声 sheng
是 shi 你 ni 最 zui 讨 tao 厌 yan 的 de 旋 xuan 律 lü
穿 chuan 梭 suo 在 zai 城 cheng 市 shi 中 zhong
变 bian 成 cheng 一 yi 首 shou 幻 huan 想 xiang 曲 qu
一 yi 边 bian 疯 feng 狂 kuang 纪 ji 录 lu 一 yi 边 bian 璀 cui 璨 can 的 de 忘 wang 记 ji ( ( 忘 wang 记 ji 忘 wang 记 ji 忘 wang 记 ji 忘 wang 记 ji ) )

你 ni 发 fa 脾 pi 气 qi 甩 shuai 上 shang 车 che 门 men 香 xiang 味 wei 留 liu 在 zai 车 che 里 li
对 dui 不 bu 起 qi 要 yao 走 zou 可 ke 以 yi 关 guan 门 men 别 bie 太 tai 大 da 力 li
用 yong 点 dian 心 xin
你 ni 说 shuo 不 bu 是 shi 用 yong 来 lai 吃 chi 的 de 点 dian 心 xin
冰 bing 淇 qi 淋 lin 融 rong 化 hua 了 le 谎 huang 言 yan 在 zai 你 ni 身 shen 边 bian 的 de 美 mei 丽 li

没 mei 有 you 了 le 雨 yu 雨 yu 刷 shua 还 hai 是 shi 不 bu 停 ting 左 zuo 右 you
就 jiu 像 xiang 回 hui 忆 yi 开 kai 始 shi 对 dui 我 wo 挥 hui 了 le 挥 hui 手 shou
仪 yi 表 biao 板 ban 转 zhuan 动 dong 在 zai 猜 cai 我 wo 会 hui 不 bu 会 hui 懂 dong
速 su 度 du 再 zai 快 kuai 也 ye 追 zhui 不 bu 回 hui 承 cheng 诺 nuo

车 che 窗 chuang 摇 yao 下 xia 听 ting 你 ni 听 ting 你 ni 完 wan 美 mei 藉 jie 口 kou
音 yin 乐 yue 开 kai 大 da 让 rang 我 wo 让 rang 我 wo 假 jia 装 zhuang 感 gan 动 dong
贴 tie 心 xin 的 de 你 ni 不 bu 用 yong 自 zi 导 dao 自 zi 演 yan 心 xin 痛 tong
我 wo 看 kan 不 bu 懂 dong 我 wo 会 hui 更 geng 难 nan 过 guo

没 mei 有 you 了 le 雨 yu 雨 yu 刷 shua 还 hai 是 shi 不 bu 停 ting 左 zuo 右 you
就 jiu 像 xiang 回 hui 忆 yi 开 kai 始 shi 对 dui 我 wo 挥 hui 了 le 挥 hui 手 shou
仪 yi 表 biao 板 ban 转 zhuan 动 dong 在 zai 猜 cai 我 wo 会 hui 不 bu 会 hui 懂 dong
速 su 度 du 再 zai 快 kuai 也 ye 追 zhui 不 bu 回 hui 承 cheng 诺 nuo

车 che 窗 chuang 摇 yao 下 xia 听 ting 你 ni 听 ting 你 ni 完 wan 美 mei 藉 jie 口 kou
音 yin 乐 yue 开 kai 大 da 让 rang 我 wo 让 rang 我 wo 假 jia 装 zhuang 感 gan 动 dong
贴 tie 心 xin 的 de 你 ni 不 bu 用 yong 自 zi 导 dao 自 zi 演 yan 心 xin 痛 tong
我 wo 看 kan 不 bu 懂 dong 我 wo 会 hui 更 geng 难 nan 过 guo