Dad, I Have Come Back

Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

爸 Ba 我 wo 回 hui 来 lai 了 le

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)

Special Thanks to Angela Wu for Taiwanese pinyin
Please note, pinyin in speech quotes are Taiwanese pronounciation

我 wo 听 ting 说 shuo 通 tong 常 chang 在 zai 战 zhan 争 zheng 後 hou 就 jiu 会 hui 换 huan 来 lai 和 he 平 ping
为 wei 什 shen 麽 me 看 "kua 到 le" 我 wo 的 de 爸 ba 爸 ba 一 yi 直 zhi 打 da 我 wo 妈 ma 妈 ma
就 jiu 因 yin 为 wei 喝 he 醉 zui 酒 jiu
他 ta 就 jiu 能 neng 拿 na 我 wo 妈 ma 出 chu 气 qi
我 "wua 真 jin 的 jia 看 kuo 不 mai 下 lo 去 qui"
以 "gui 为 sey 我 wo 较 ka 细 suei 汉 han" ~ ~ huh huh

从 cong 小 xiao 到 dao 大 da 只 zhi 有 you 妈 ma 妈 ma 的 de 温 wen 暖 nuan
为 wei 什 shen 麽 me 我 wo 爸 ba 爸 ba
那 na 麽 me 凶 xiong
如 ru 果 guo 真 zhen 的 de 我 wo 有 you 一 yi 双 shuang 翅 chi 膀 bang
二 "liang" 双 shuang 翅 chi 膀 bang
随 sui 时 shi 出 chu 发 fa
偷 tou 偷 tou 出 chu 发 fa
我 wo 一 yi 定 ding 带 dai 我 wo 妈 ma 走 "gia"
从 cong 前 qian 的 de 教 jiao 育 yu
别 bie 人 ren 的 de 家 jia 庭 ting
别 bie 人 ren 的 de 爸 ba 爸 ba
种 zhong 种 zhong 的 de 暴 bao 力 li 因 yin 素 su 一 yi 定 ding 都 dou 会 hui 有 you 原 yuan 因 yin
但 dan 是 shi 呢 ne
妈 ma 跟 gen 我 wo 都 dou 没 mei 有 you 错 cuo 亏 kui 我 wo 叫 jiao 你 ni 一 yi 声 sheng 爸 ba~ ~爸 ba
我 wo 回 hui 来 lai 了 le

不 "my 要 guo 再 an 这样 nay 打 pa 我 wo 妈 ma 妈 ma"
我 wo 说 shuo 的 de 话 hua
你 "ni 甘 gum 会 ay 听 tnia ? ?"
不 "my 要 guo 再 an 这样 nay 打 pa 我 wo 妈 ma 妈 ma"
难 nan 道 dao 你 ni 手 shou
不 bu 会 hui 痛 tong 吗 ma ? ?

其 qi 实 shi 我 wo 回 hui 家 jia 就 jiu 想 xiang 要 yao 阻 zu 止 zhi 一 yi 切 qie
让 rang 家 jia 庭 ting 回 hui 到 dao 过 guo 去 qu 甜 tian 甜 tian
温 wen 馨 xin 的 de 欢 huan 乐 le 香 xiang 味 wei
虽 sui 然 ran 这 zhe 是 shi 我 wo 编 bian 造 zao 出 chu 来 lai 的 de 事 shi 实 shi
有 you 点 dian 讽 feng 刺 ci
有 you 点 dian 酸 suan 性 xing
但 dan 它 ta 确 que 在 zai 这 zhe 快 kuai 乐 le 社 she 会 hui 发 fa 生 sheng 产 chan 生 sheng 共 gong 鸣 ming
产 chan 生 sheng 共 gong 鸣 ming 来 lai 阻 zu 止 zhi 一 yi 切 qie 暴 bao 力 li
眼 yan 泪 lei 随 sui 着 zhe 音 yin 符 fu 吸 xi 入 ru 血 xue 液 ye 情 qing 绪 xu
从 cong 小 xiao 到 dao 大 da 你 ni 叫 jiao 我 wo 学 xue 习 xi 你 ni 把 ba 你 ni 当 dang 榜 bang 样 yang
好 hao 多 duo 的 de 假 jia 像 xiang
妈 ma 妈 ma 常 chang 说 shuo 乖 "guai ~ ~ ~ ~ 听 tnia 你 li 爸 bei 的 ay 话 hua"
你 ni 叫 jiao 我 wo 怎 zen 麽 me 跟 gen 你 ni 像 xiang ~ ~ ~ ~ 你 ni 走 zou 开 kai

不 "my 要 guo 再 an 这样 nay 打 pa 我 wo 妈 ma 妈 ma"
我 wo 说 shuo 的 de 话 hua
你 "ni 甘 gum 会 ay 听 tnia ? ?"
不 "my 要 guo 再 an 这样 nay 打 pa 我 wo 妈 ma 妈 ma"
难 nan 道 dao 你 ni 手 shou
不 bu 会 hui 痛 tong 吗 ma ? ?

1 "ji 2 neng 3 sa 4 si 5 lo 6 lag 7 shi 8 boei"
一 yi 二 er 三 san 四 si 五 wu 六 liu 七 qi 八 ba
我 wo 叫 jiao 你 ni 爸 ba
你 ni 打 da 我 wo 妈 ma 这 zhe 样 yang 对 dui 吗 ma
干 gan 嘛 ma 这 zhe 样 yang
何 he 必 bi 让 rang 酒 jiu 牵 qian 鼻 bi 子 zi 走 zou ~ ~ 瞎 xia ~ ~
说 "gong 都 do 说 gong 不 my 听 tnia"
听 "tnia"
痛 "tnia 是 si 我 wua 们 wun 在 ay 痛 tnia"
痛 "tnia"