Dad, I Have Come Back


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Dad, I Have Come Back

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)


Special Thanks to Angela Wu for Taiwanese pinyin
Please note, pinyin in speech quotes are Taiwanese pronounciation

I hear of that usually after war it will be exchanged for peace
Why do I see my dad constantly hitting my mum?
Then it is because he is drunk
He then can take it out on my mum
I really cannot watch anymore
Thought I was a fairly minute fellow
From childhood to adulthood there was only mum's warmth
Why is my dad
So violent?
If I really had one pair of wings
Two pairs of wings
Set out at any time
Stealthily set out
I will certainly take my mum away
The education in the past
Other peoples' families
Other peoples' dads
All sorts of violence factor will certainly have a reason
But la
There is no wrong in mum following me I am ashamed to have called you dad
Dad, I have come back
Don't hit my mum like that again
The words that I say
Will you be willing to listen?
Don't hit my mum like that again
Can it be that your hand
Will not hurt?
In fact I returned home so I could prevent everything
Let our family go back to the past sweetness
The sweet happiness fragrant
Even though this is a fact that I invented
There's a bit of satirizing
There's a bit of acidity
But the producing of resonance is certainly happening in this happy society
Producing resonance to prevent all violence
Tears following notes in music inhales blood mood
From childhood to adulthood you told me to learn from you, take you and regard you as an example
A lot of fake pictures
Mum often tells me to be good and listen to your words
You tell me how can I be like you
Don't hit my mum like that again~~Get lost
The words that I say
Will you be willing to listen?
Don't hit my mum like that again
Can it be that your hand
Will not hurt?
12345678
12345678
I call you dad
You hit my mum, is this right?
Why do you have to be like this?
Why must you let alcohol lead you by the nose blindly?
I tell you but you still don't listen
Listen
Pain is us in pain
Pain