Coward


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Coward

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)


Singers: Jay Chou and Yu Ni (余妮)

The crowd surrounding blocks up my exit
Want to climb up; I can only say that it is really hard
The sound of a gunshot from the fire escape wakes me up from heaven
A white person with brown hair falls in front of me
From in his hand that half wrap you can see a lot of the wild shadows of me
From his eyeball I could see the trembling me
Is very ugly
Thus I picked up that second button of his from the floor
To remind myself that I should start to be sensible
Not to be controlled by soft drugs
In my eyes only being able to refuse can one live on
Living
Is not for playing a dissipated black comedy
Say no
I really regret not being so sure at that time
Say no
Doesn't represent I am a coward

Really shouldn't
Cannot open
Don't let my world darken
The animals that kill each other are really beautiful
Being awaited
Being covered
I cannot learn the formula of undergoing a transformation
I cannot smell the rotten fragrance

Say no
I really regret not being so sure at that time
Say no
Doesn't represent that I am a coward
You should be really proud
I look down upon those people who have the attitude to cause trouble out of ignorance and curiosity
Go get close to the grim reaper
Do you understand?
Extremely understand?
I have inhaled too much too much of the dirty fragrance
I have seen too much too much of the corrupted field of vision
Pupil enlarges
Doesn't represent that you can see more
It's no wonder that adults say we can never grow up
That piece of clean sky in my dream
That piece of clean sky in my dream
Can playing the gale blowing game then perhaps you will be able to see?
Can playing the gale blowing game then perhaps you will be able to see?

Really shouldn't
Cannot open
Don't let my world darken
(The red paint on the fire hydrant at the corner of the street
Reflects the innocent frolicking appearance of when I was a child)
Being awaited
Being covered
I cannot learn the formula of undergoing a transformation
(Can it be this is not the heaven scene that I want?
Drowned in false imagination
You will only feel even sadder)