Cannot Speak


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Cannot Speak

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vivian Hsu (徐若瑄) (徐若瑄)


I only left not long ago and I have started to
Worry about whether or not you are doing well today
The entire screen is you
I think of you so much that I cannot sleep
With pouted lips, that lovable appearance
And the sweet-smelling fragrance on your body
My happiness is you
I think of you so much that I smile
Without you here, I find it very hard to get by
(Without you here I find it hard to get by and I've got a lot of annoyance)
Without you annoying me, I've got a lot of annoyance
(Without you annoying me, I've got a lot of annoyance and find it hard to get by)
Through layers of clouds
I tried my best to run hurriedly towards you
Love is finally delivered
But you're already in someone else's arms

That is I cannot speak
To let her know
I'd definitely take good care of you
And I'd make you laugh
You're very important to me
I regret
Not letting you know
I quietly listen to you acting cute
I watch you sleep until we're old

That is I cannot speak
To let her know
Just a few simple words like that
I'm unable to manage
My whole heart is hanging in mid air
All I can do
Is watch from far away
I can do all these things
But that person is not me already

(Only on Live Version)
(Version 1)
I still cannot speak
I still cannot speak
I still cannot speak

(Version 2)
I still cannot speak
I still cannot speak
I am waiting waiting waiting for you to return

(Version 3)
I still really cannot speak
I still really cannot speak
I really cannot speak
I cannot speak

(Version on Fantasy Show)
I still cannot speak
I still cannot speak
I still still cannot speak

(Version on The One)
I still cannot speak
I still cannot speak
All I can do
Is watch you from far away
I cannot speak