Broken String


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Broken String

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)


Broken string, how can I practise?
My feeling, you already cannot hear it
Your change
Is like a broken string
No matter how it is connected again
The sound is wrong
Your change, I can distinguish it

I am silent
You also don't have much to say
What is missing between us?
Don't say
Ai yo
After smiling
My expression eventually has some sadness
(Holding your hand)
Ask you if you are certain and then leave again

I suddenly smile with my mind at rest
The sound of the laughter flies around halfway up a hill
Dancing and tossing about in the wind
Come in front of you and circle you
Your tears fall downwards
Saying that you will remember my goodness
I curve the corner my mouth to smile

Your beauty has already been given to whom?
Chase and chase, I cannot get it back
I understand the leaf that leaves the tree belongs to the world of the ground
Withers

Broken string, play it again
My world, you are not inside it
My fingertips have already got callus by playing
Still I have no way to keep you by my side

Broken string, how can I practise?
My feeling, you already cannot hear it
Your change
Is like a broken string
No matter how it is connected again
The sound is wrong
Your change, I can distinguish it