Break Ups Always Have To Be On Rainy Days/You Were There All The Way


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Break Ups Always Have To Be On Rainy Days/You Were There All The Way

Composer: Pian Shan Gui Si (片山圭司)
Lyricist: Xie Ming Xun (謝明訓) (谢明训)/ Keith Chen (陳少琪) (陈少琪)


Speech quotes represent Cantonese (yale)
Original Singer: Jacky Cheung

Do you know?
Loving you is not easy
It needs a lot of courage
It's God's will, right?
Letting me love you
Only then to let you leave me again

Drizzles at daybreak
Comes back to this earth
People find shelter alone
The moment of turning around
On this familiar roadside
I discover the stranger behind is you

Perhaps in the transmigration it was destined already
This life it should be me paying you back
A heart in the wind and rain
Floating here and there
All for you

You were there all the way
A bit of bitterness I'm also willing
Even if you met with me for separation
You were there all the way
A bit of pain I'm also willing
Even if I am destined to part with you this lifetime

Always on rainy days
Avoiding a certain period of past
But yet the raindrops bring about the meeting like this
Always on rainy days
People then miss the past
After crying bitterly, hugging and saying goodbye never to see each other again