Actress Specialised In Military Roles


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

刀 Dao 馬 ma 旦 dan

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)

明 ming 明 ming 早 zao 上 shang 人 ren 還 hai 在 zai 香 xiang 港 gang
還 hai 在 zai 九 jiu 龍 long 茶 cha 館 guan 喝 he 煲 bao 湯 tang
怎 zen 麼 ma 場 chang 景 jing 一 yi 下 xia 跳 tiao 西 xi 安 an
我 wo 在 zai 護 hu 城 cheng 河 he 的 de 堤 di 岸 an
站 zhan 在 zai 古 gu 老 lao 神 shen 秘 mi 的 de 城 cheng 牆 qiang
月 yue 光 guang 搖 yao 又 you 晃 huang
我 wo 用 yong 英 ying 語 yu 跟 gen 小 xiao 販 fan 交 jiao 談 tan
突 tu 然 ran 畫 hua 面 mian 一 yi 下 xia 就 jiu 全 quan 暗 an

我 wo
還 hai 在 zai 想 xiang
到 dao 底 di 身 shen 在 zai 何 he 方 fang
我 wo
變 bian 模 mo 樣 yang
是 shi 個 ge 華 hua 裔 yi 姑 gu 娘 niang
我 wo
開 kai 始 shi 想 xiang
認 ren 真 zhen 細 xi 心 xin 裝 zhuang 扮 ban
我 wo
回 hui 台 tai 上 shang
終 zhong 於 yu 輪 lun 我 wo 上 shang 場 chang

耍 shua 花 hua 槍 qiang
一 yi 個 ge 後 hou 空 kong 翻 fan
腰 yao 身 shen 跟 gen 著 zhu 轉 zhuan
馬 ma 步 bu 紮 zha 的 de 穩 wen 當 dang
耍 shua 花 hua 槍 qiang
比 bi 誰 shei 都 dou 漂 piao 亮 liang
接 jie 著 zhu 唱 chang 一 yi 段 duan
虞 yu 姬 ji 和 he 霸 ba 王 wang

耍 shua 花 hua 槍 qiang
舞 wu 台 tai 的 de 戲 xi 班 ban
二 er 胡 hu 拉 la 的 de 響 xiang
觀 guan 眾 zhong
用 yong 力 li 鼓 gu 掌 zhang
耍 shua 花 hua 槍 qiang
比 bi 誰 shei 都 dou 漂 piao 亮 liang
刀 dao 馬 ma 旦 dan 身 shen 段 duan
演 yan 出 chu 風 feng 靡 mi 全 quan 場 chang

Rap:
一 yi 口 kou 糧 liang
一 yi 張 zhang 床 chuang
一 yi 面 mian 牆 qiang
一 yi 扇 shan 窗 chuang
我 wo 灑 sa 下 xia 一 yi 片 pian 月 yue 光 guang
一 yi 次 ci 種 zhong 下 xia
一 yi 畝 mu 高 gao 粱 liang
一 yi 個 ge 人 ren 在 zai 北 bei 大 da 荒 huang
一 yi 碗 wan 熱 re 湯 tang
啊 a
溫 wen 暖 nuan 了 le 我 wo 一 yi 個 ge 晚 wan 上 shang
一 yi 匹 pi 蒼 cang 狼 lang
一 yi 身 shen 風 feng 霜 shuang
走 zou 過 guo 絲 si 路 lu 回 hui 家 jia 鄉 xiang

Repeat (Show)

站 zhan 在 zai 古 gu 老 lao 神 shen 秘 mi 的 de 城 cheng 牆 qiang
月 yue 光 guang 搖 yao 又 you 晃 huang
我 wo 用 yong 英 ying 語 yu 跟 gen 小 xiao 販 fan 交 jiao 談 tan
突 tu 然 ran 畫 hua 面 mian 一 yi 下 xia 就 jiu 全 quan 暗 an

我 wo
還 hai 在 zai 想 xiang
到 dao 底 di 身 shen 在 zai 何 he 方 fang
我 wo
變 bian 模 mo 樣 yang
是 shi 個 ge 華 hua 裔 yi 姑 gu 娘 niang
我 wo
開 kai 始 shi 想 xiang
認 ren 真 zhen 細 xi 心 xin 裝 zhuang 扮 ban
我 wo
回 hui 台 tai 上 shang
終 zhong 於 yu 輪 lun 我 wo 上 shang 場 chang

耍 shua 花 hua 槍 qiang
一 yi 個 ge 後 hou 空 kong 翻 fan
腰 yao 身 shen 跟 gen 著 zhu 轉 zhuan
馬 ma 步 bu 紮 zha 的 de 穩 wen 當 dang
耍 shua 花 hua 槍 qiang
比 bi 誰 shei 都 dou 漂 piao 亮 liang
接 jie 著 zhu 唱 chang 一 yi 段 duan
虞 yu 姬 ji 和 he 霸 ba 王 wang

耍 shua 花 hua 槍 qiang
舞 wu 台 tai 的 de 戲 xi 班 ban
二 er 胡 hu 拉 la 的 de 響 xiang
觀 guan 眾 zhong
用 yong 力 li 鼓 gu 掌 zhang
耍 shua 花 hua 槍 qiang
比 bi 誰 shei 都 dou 漂 piao 亮 liang
刀 dao 馬 ma 旦 dan 身 shen 段 duan
演 yan 出 chu 風 feng 靡 mi 全 quan 場 chang

耍 shua 花 hua 槍 qiang
一 yi 個 ge 後 hou 空 kong 翻 fan
腰 yao 身 shen 跟 gen 著 zhu 轉 zhuan
馬 ma 步 bu 紮 zha 的 de 穩 wen 當 dang
耍 shua 花 hua 槍 qiang
比 bi 誰 shei 都 dou 漂 piao 亮 liang
接 jie 著 zhu 唱 chang 一 yi 段 duan
虞 yu 姬 ji 和 he 霸 ba 王 wang